タイトル:児童文学を読む楽しみ
―原作と子ども向けの作品と―
期間 :2020年12月~2021年3月
担当 :星美学園短期大学教授 武田 秀美
『岩波少年文庫』という児童向けの世界の文学作品を刊行している図書のシリーズをご存じでしょうか? このシリーズは、2020年をもって何と創刊70周年を迎え、現在約400点近くに及ぶ作品を刊行しています。
皆さんの多くは、子ども向けの絵本やディズニーによるアニメや映画などを通して、たとえば、「人魚姫」(アンデルセン作)、「ラプンツェル」(『グリム童話集』)、『ふしぎの国のアリス』(ルイス・キャロル作)といった作品に既に触れていることと思いますが、絵本やディズニー作品は、原作を別の作者が子ども向けに簡略化して書き直したり、登場人物やストーリーを改変したりした作品として成立しています。
これらの絵本やディズニー作品を楽しむとともに、初めに紹介した『岩波少年文庫』における、原作が忠実に翻訳された文章を読んでみると、それぞれの作品に描かれた作者のテーマや表現のすばらしさなどを知り、味わうことができます。たとえば、アンデルセンの「おやゆび姫」(『アンデルセン童話集1』2000年6月)では、情景が美しくありありと表現されていることや、おやゆび姫の心情 ―他者へのやさしさや思いやりなど― が生き生きと細やかに描写されていることがわかります。
原作を踏まえ子どもたちにわかりやすくリライトされた文章と絵による絵本とともに、小学生や中学生が独りで読むことのできる『岩波少年文庫』のシリーズで、多くの児童たちに、古今東西のすぐれた昔話や童話やファンタジーなどの伝承や創作の楽しさを知ってほしいものです。
【参考文献】
①岩波少年文庫『アンデルセン童話集1』大畑末吉 訳 2000年6月
②岩波少年文庫『グリム童話集(上)』出久根育 絵、佐々木田鶴子訳 2007年12月
③岩波少年文庫『不思議の国のアリス』ルイス・キャロル作、 脇明子訳 2000年6月
④『母と子のおやすみまえの小さな絵本 アンデルセンどうわ』 早野美智代著, 渡辺弥生 監修 2015年3月
11月30日~12月4日の授業日程は下記のとおりです。
★2020年度後期授業『ステップ2』
【1年】対面授業
【2年】遠隔・自宅学習
※他学年の科目履修者は対面式授業参加または遠隔・自宅学習を行うこと。
【専攻科】対面授業
※他学年の科目履修者は対面授業へ参加または遠隔・自宅学習を行うこと。
【重要:20200907更新】新型コロナウイルス感染症に係る後期授業開始への対応について
※状況により変更することもありますので、ご了解ください。
※最新の情報は、本学Webページにも掲載いたします。ご確認くださいますようお願い申し上げます。
星美学園短期大学Webページ
https://www.seibi.ac.jp/college/
SEIBI Gakuen College
星美学園短期大学
東京都北区職員(保育士)合格
2019年度専攻科修了生S.Kさん おめでとうございます![]()
本学では、「新型コロナウイルス感染症」に対応する必要性を鑑み、学生の通学による「密閉・密集・密接」(三密)を避けるため、今年度の前期における全ての授業科目を「遠隔授業」で行いましたが、後期は、「対面授業」と「遠隔授業」を併用して実施しています。
本日は、夏休み中にICT機器が利用できるように改装された教室(305室)で実施されている、「イタリア語入門」の授業の様子をご紹介いたします。
イタリア在住のネイティブの先生がインターネットツールを用いて双方向型授業を実施しています。
双方向型授業なので、学生達は、先生に質問しやすく、積極的に授業に参加しています。
幼稚園教諭・保育士・特別支援学校教諭の取得を目指す
星美学園短期大学 SEIBI Gakuen College
幼児保育学科
専攻科幼児保育専攻
東京都職員2類(福祉)合格!
専攻科 I.Nさん おめでとうございます![]()
![]()
待ちに待った合格のお知らせ!忍耐力がつきましたと、さわやかな笑顔で喜びを伝えにきてくれたI.Nさん、おめでとうございます![]()
I.Nさんへのインタビュー内容をご紹介します![]()
![]()
星美短大での専門的な学びや3年間で6回の実習体験から、保育と特別支援の両方を活かすことのできる仕事に就きたいと思いました。短期大学での学びを最大限に活用できるのは公務員(東京都職員)だと考え決めました。
特別支援学校での実習と、学生スタッフSSS(Seibi Student Staff)活動で多種多様の経験、人との出会いから習得した対応力は、グループ面接、個別面接で大変役に立ちました。
面接で、公務員として働くことに対する”やる気”を、自分の言葉で表現し、相手に伝えることの難しさを実感しました。また、合否結果を待つまでの長い時間に、気持ちが行きつ戻りつしながらも、自分を信じて待つことを学びました。
オンライン学習だったので、動画を止めながら、自分のスピードに合わせて学習することができました。自分に必要な授業をセレクトして学ぶことができました。
公務員でも各自治体や職種によって試験内容が違います。私が合格をいただいた東京都職員2類は、知識も大切ですが、この仕事についての理解とやる気が求められたように感じます。相手に、それを伝えられるように言葉の表現力も訓練すると良いです。聞きたいことがあれば、いつでも話しかけてください。応援しています。
目標を達成するために、日々努力し頑張ってきたNさんを心からお祝い致します![]()
最新の情報は、随時本学Webページに掲載いたします。
星美学園短期大学
本学では、「新型コロナウイルス感染症」に対応する必要性を鑑み、学生の通学による「密閉・密集・密接」(三密)を避けるため、今年度の前期における全ての授業科目を「遠隔授業」で行いましたが、後期は、「対面授業」と「遠隔授業」を併用して実施しています。
本日は、大講義室の授業風景をご紹介いたします。
大講義室では、マルチメディア装置を活用して、パソコンや資料提示装置を必要に応じて切り替えながら、プロジェクターを通してスクリーンに表示させています。
また、デジタルカメラ等で講義を録画し、インターネットを利用して、動画配信を行い、学生はそれらの動画を見ながら学習し、課題に取り組んでいます。
幼稚園教諭・保育士・特別支援学校教諭の取得を目指す
星美学園短期大学 SEIBI Gakuen College
幼児保育学科
専攻科幼児保育専攻